体彩超级大乐透开奖结果|超级大乐透中奖规则
搜索
查看: 8297|回復: 85
上一主題 下一主題

[原創-其它] 劉強東將不會面臨嚴重強奸指控

[復制鏈接]
跳轉到指定樓層
樓主
發表于 2018-12-22 08:46:50 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
本帖最后由 龍騰網翻譯版務 于 2018-12-22 17:33 編輯


正文翻譯
原創翻譯:龍騰網 http://www.i8yj.com 翻譯:TouHouPolice 轉載請注明出處
論壇地址:http://www.i8yj.com/bbs/thread-483015-1-1.html



Chinese billionaire Richard Liu Qiangdong will not face felony rapecharges in the US as prosecutors announced on Friday that their investigationturned up insufficient evidence to follow through.

中國億萬富翁劉強東不會在美國面臨嚴重強奸罪指控,因為檢察官周五宣布他們的調查結果顯示證據不足。

Liu, the45-year-old founder of Beijing-based e-commerce site JD.com, was arrested inMinneapolis, Minnesota, on August 31 after a woman accused him of rape while hewas attending a university business program in August. Liu was released thenext day and returned to China hours later.

今年45歲的劉是北京電子商務網站JD.com的創始人,8月31日在明尼蘇達州的明尼阿波利斯被捕,原因是一名婦女指控他在8月份參加大學商業課程期間強奸了他。劉第二天獲釋,幾個小時后返回中國。



Liuwas in Minneapolis to take classes at the University of Minnesota, where he wasenrolled at the school’s Carlson School of Management to complete the Americanresidency of a US-China business administration doctorate programme.

劉當時在明尼阿波利斯州明尼蘇達大學上課,他在明尼蘇達大學卡爾森管理學院注冊,在留美期間完成美中工商管理博士學位項目。

Liu’saccuser is a 21-year-old student at the university. She has not been publiclyidentified.

劉的原告是一名21歲的大學生。她尚未公開身份。

Sheaccompanied Liu and some of his associates to dinner at a Minneapolisrestaurant on August 30 and rode to her home with him afterwards, according tobackground provided in the prosecutor’s statement.

根據檢察官陳述中提供的背景,8月30日,她陪同劉和他的一些同事在明尼阿波利斯一家餐廳共進晚餐,然后和他一起騎車回家。

“Inthe early morning of August 31, a fellow student and friend of the woman’s,called the police. Officers arrived at the woman’s apartment where they spoketo her and to Liu,” it said.

8月31日清晨,一名女同學兼朋友打電話報警。警官們前往了這名女子的公寓,在那里他們與她和劉進行了交談。

“Basedon the information they learned from the woman that night, officers ended thecall and took Liu back to his hotel. Liu was arrested later that day at theUniversity of Minnesota,” according to the statement.

“根據那天晚上從這位女士那里得到的信息,警官們結束了對話,把劉帶回了他的酒店。劉當天晚些時候在明尼蘇達大學被捕。“聲明稱。



He wasalso not among the Communist Party’s list of private entrepreneurs honoured fortheir contributions on the occasion of the 40th anniversary of China’s reformand opening-up. In late September, he was a no-show at the AI World 2018conference in Shanghai.

在中國改革開放40周年之際,他也未被列入中國表彰的私營企業家名單。9月下旬,他也沒有在上海舉行的AI 2018世界大會上露面。

Beforethe arrest, Liu made his first appearance at the World Economic Forum in Davos,Switzerland, in January. Speaking at a lunch for about 50 people includingAdidas Group chief executive Kasper Rorsted and Walmart’s US chief Greg Foran,Liu told those gathered about how he overcame poverty and came to start andbuild JD.com.

在被捕之前,劉在一月份首次于瑞士達沃斯舉行的世界經濟論壇上露面。在包括阿迪達斯集團首席執行官羅斯特德和沃爾瑪美國首席執行長福蘭在內的約50人的午餐會上,劉告訴與會者他是如何克服貧困的,并開始創建JD.com的。

Alibaba,which competes with JD.com in e-commerce, is the parent company of the SouthChina Morning Post.

阿里巴巴是華南早報的母公司,它與JD.com在電子商務領域持續競爭。

評論翻譯
原創翻譯:龍騰網 http://www.i8yj.com 翻譯:TouHouPolice 轉載請注明出處
論壇地址:http://www.i8yj.com/bbs/thread-483015-1-1.html

The charge was not made as the investigations could not prove beyond areasonable doubt the alleged act took place. It is not concluded that thereport made by the woman is false and that no such incident took place. Isjustice actually delivered or is there a travesty? An incident did happened butwas it consensual or an act of force. The truth is missing.

​沒有提出指控,因為調查無法毫無疑問地證明所指控的行為發生過。然而也沒有得出該女性的報告是不實的,該事件沒有發生的結論。正義是否真正得到了伸張?事件確實發生了,但是它是自愿的還是強迫的行為?真相無從得知。



Had he been charged, you wouldhave had something negative to say. Now that he isn't charged, you still havesomething negative to say. This is what we call a one-track mind.

如果他被指控了,你會噴。然而他現在沒被指控,你還是要噴。這就是我們所說的單軌思維……



評分

參與人數 1金錢 +400 收起 理由
龍騰網翻譯版務 + 400 感謝翻譯,感謝對龍騰網的支持。

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

沙發
發表于 2018-12-22 17:28:55 龍騰移動網頁版 | 只看該作者
不明真相。我想知道的是京東的交易量有沒有受影響,有人說下么
回復 支持 反對

使用道具 舉報

板凳
發表于 2018-12-22 17:43:42 | 只看該作者
京東的股票跌了不少,那女的也沒詐到錢,雙輸啊!劉總,以后還是潔身自好吧,你老婆也不算太難看。
回復 支持 5 反對 0

使用道具 舉報

地板
發表于 2018-12-22 17:52:47 | 只看該作者
倒霉蛋劉強東,被坑了吧
回復 支持 1 反對 1

使用道具 舉報

5#
發表于 2018-12-22 18:06:38 | 只看該作者
久走夜路必闖鬼。
回復 支持 3 反對 0

使用道具 舉報

6#
發表于 2018-12-22 18:10:49 | 只看該作者
人要出名漂妓都得偷偷跑到美國去放縱去!所以有錢人還是低調的比較好!
回復 支持 2 反對 0

使用道具 舉報

7#
發表于 2018-12-22 18:13:45 | 只看該作者
誰見過對方受害者長什么樣啊?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

8#
發表于 2018-12-22 18:14:33 | 只看該作者
發消息澄清后算是利好,京東股票可以抄底了。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

9#
發表于 2018-12-22 18:44:55 | 只看該作者
如果雙方都是窮光蛋,很容易搞清真相。但一方是窮人,一方提富翁,會生出無數版本,不論法官選擇哪個版本,旁觀都都會搖頭。
回復 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

10#
發表于 2018-12-22 19:04:33 | 只看該作者
關鍵那女的長得讓我相信劉強東真的臉盲
回復 支持 反對

使用道具 舉報

11#
發表于 2018-12-22 20:00:39 | 只看該作者
這敲詐富人的手段經常在美國上演,經常有富人神奇的因為“強奸”而支付巨額賠償金。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

12#
發表于 2018-12-22 20:22:35 | 只看該作者
作為一個公眾人物, 作為一個商家, 作為一個男子, 管好自己的褲頭是很重要的, 因為可以救命

回復 支持 2 反對 0

使用道具 舉報

13#
發表于 2018-12-22 20:35:23 | 只看該作者
強東應該感謝華為
回復 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

14#
發表于 2018-12-22 21:43:18 | 只看該作者
以后不要喊奶茶妹妹了,要喊奶綠妹妹
回復 支持 反對

使用道具 舉報

15#
發表于 2018-12-22 21:52:27 | 只看該作者
劉強東偽君子這點是暴露無遺了,整天說些道貌岸然的話,抨擊友商,塑造人設,是真滴惡心。
回復 支持 2 反對 0

使用道具 舉報

16#
發表于 2018-12-22 21:59:07 | 只看該作者
事實真相已經不重要了,因為搞臭中國的鴻商巨賈的目的已經達到了。話說譯者,“劉翔”是怎么混到翻譯結果里去的
回復 支持 反對

使用道具 舉報

17#
發表于 2018-12-22 22:52:02 | 只看該作者
這下被人玩了
回復 支持 反對

使用道具 舉報

18#
發表于 2018-12-22 23:30:05 | 只看該作者
據報道,又一個英國女游客在印度被強奸了啊。為什么一個中國人在證據都不確定的情況下被這樣的報道宣揚,為什么印度每年強奸成千上萬的本國和外國女子,西方都不會大肆報道(更尼瑪可恨的是國內都不報道啊啊)。難道所謂民主,就是根據自己的需要掩蓋罪惡和虛構罪名?
難怪沙特分尸只得到美國警告,敘利亞洗衣粉被認為是生化武器。所謂的西方民主,就是一坨大便而已。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

19#
發表于 2018-12-22 23:32:45 | 只看該作者
去歐美的國內企業家還是小心點吧,現在美國為了扼殺中國優秀企業,各種手段無所不用其極。首先我們自己要相信自己的人。不是為誰洗地,而是真的要這樣。我們自己再跟著西方媒體在沒有確鑿證據的情況下黑自己的企業和企業家,西方人半夜做夢都能笑出聲來——他們的目的達到了啊!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

20#
發表于 2018-12-23 01:24:42 | 只看該作者
cia通過司法手段下黑手,劉自己本身也有污點,兩邊都是沒法洗的。
但美國這招搞臭了一家中國互聯網企業,捎帶抹黑了中國企業家的集體形象,被人狠狠陰了一把,劉對此難辭其咎。
打鐵還需自身硬,中國企業家應以此事為戒,潔身自好,對美國及其盟友國家的各種手段警之甚之。
本來是想這么說的,但現在人家美國直接耍流氓拘押華為孟女士,你潔身自好也沒什么辦法不是,人家現在就是要把你摁在地上民主法制(攤手)。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

21#
發表于 2018-12-23 07:32:21 | 只看該作者
管不住自己的屌。你看人家馬云就沒這種桃色新聞。劉強東從他當初選擇娶奶茶妹就知道是個好色之徒。被人套路了也是活該。
回復 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

22#
發表于 2018-12-23 08:25:17 | 只看該作者
zephyr114 發表于 2018-12-22 21:43
以后不要喊奶茶妹妹了,要喊奶綠妹妹

標準叫法是:抹茶妹
回復 支持 反對

使用道具 舉報

23#
發表于 2018-12-23 08:30:10 | 只看該作者
他不是分不清美丑嗎?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

24#
發表于 2018-12-23 08:57:37 龍騰移動網頁版 | 只看該作者
個人認為劉被坑了
回復 支持 0 反對 1

使用道具 舉報

25#
發表于 2018-12-23 09:15:07 | 只看該作者
強奸不至于,兩種可能,第一種那女的勾引劉強東,得逞了,但是沒有得到自己想要的,所以報警,第二種這本來就是個局。
回復 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

26#
發表于 2018-12-23 09:53:10 | 只看該作者
淡漠的天空2016 發表于 2018-12-22 18:13
誰見過對方受害者長什么樣啊?

長得和奶茶有點像
回復 支持 反對

使用道具 舉報

27#
發表于 2018-12-23 10:33:22 | 只看該作者
劉強東的律師發布了事件聲明了,沒人去看看嗎?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

28#
發表于 2018-12-23 10:42:52 | 只看該作者
這樣搞,美國會成為屎坑,全世界有點本事的人都會敬而遠之。美國這是在逼那些精英們遠離啊。我相信劉強東經過這次事件,再也不想跟美國佬扯上關系了。明尼蘇達的大學也讓東哥大倒胃口。其實,我中華的兒女需要美國屎坑鍍上那一層屎黃色的“金”嗎?還不是公知走狗們害的。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

29#
發表于 2018-12-23 11:45:11 | 只看該作者
控方律師認為受害人說的是“東,Stop!”

辯方律師認為受害人說的是"Don't stop!"

控辯雙方圍繞這一誤會進行了深入的交流后,法官最終認定以東理解的Don't stop!為重要依據。
回復 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

30#
發表于 2018-12-23 12:16:43 | 只看該作者
本帖最后由 無疆行均 于 2018-12-23 12:58 編輯

真是臭不要臉,劉強奸還好意思把自己說得特委屈,還有臉拉華為下水擋槍。

看整個事件來龍去脈,劉強奸就是個慣犯,習慣了在晚宴上狩獵良家婦女,然后專門為劉強奸拉皮條的幫他訂酒店、送人入房……做一切首尾(威脅良家、恐嚇、下藥、給封口費,諸如此類)。

不要以為只有女的被強奸,男的照樣被強奸。女的被性侵還會報警,男的被強奸多半還不敢報警。

回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊

本版積分規則

小黑屋|手機版|Archiver|龍騰網 ( 閩ICP備12008219號-1 )

GMT+8, 2019-7-18 01:48 , Processed in 0.104623 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表
体彩超级大乐透开奖结果 北京pk10容易赚钱吗 红包大小单双玩法 三地五码组六最大遗漏 二人麻将胡牌牌型图解 足球竞猜 金尊国际时时彩平台 广东时时11选5技巧 pk10免费专家计划下载 福彩3d大小最大遗漏 二十一点赢钱概率 重庆时时现场开奖结果直播 最精准专家双色球荐号 腾讯分分彩全能版计划软件 藏分出款是藏分后马上出款吗 欢乐生肖注册 时时彩万位单双计划软件