原創翻譯:龍騰網 http://www.i8yj.com 翻譯:andy8588 轉載請注明出處
論壇地址:http://www.i8yj.com/bbs/thread-485015-1-1.html



【ソウル共同】韓國中部の大田地裁は25日、元朝鮮女子勤労挺身隊員らが三菱重工業に賠償を求めた訴訟を巡り、韓國最高裁での敗訴確定後も賠償支払いを拒否している同社の資産差し押さえを認める決定を出した。申請していた原告側代理人が共同通信に明らかにした。同日午後に正式発表する。

【共同社首爾3月25日電】韓國中部的大田地方法院25日就原朝鮮女子勤勞挺身隊員等向三菱重工業公司索賠一案做出決定,批準了扣押在韓國最高法院終審敗訴后拒絕支付賠償的該公司資產,申請的原告方代理人跟共同通信社明確了此次事件。當天下午正式發表。





むしろ一部で報道されたように韓國のTPP加入に対して保留措置をとるなど、非対稱的な措置が有効でしょう。また日韓請求権協定に基づく仲裁委員會の設置を早め、韓國が応じなければ國際司法裁判所にすばやく提訴することも必要だと思います。

倒不如在一部分被報道了對韓國的TPP加入采取保留意見等,不對稱性措施更有效吧。另外,盡快設置基于日韓請求權協定的仲裁委員會,如果韓國不響應,就必須迅速向國際法院提起訴訟。